Take one’s life in one’s hand

Take one’s life in one’s hand é um idiom que significa correr um grande risco. Exemplos:

“She has to take her life in her hands everytime she goes through that door.” (Ela corre um grande risco toda vez que ela passa por aquela porta.)

“You have to take your life in your hands if you decide to go against the drug lords.” (Você corre um grande risco se decidir ir contra os chefes do tráfico de drogas.)