Yenta é uma gíria que significa fofoqueiro(a), intrometido(a), sendo usada geralmente em tom irônico ou crítico, podendo soar como uma ofensa. Exemplos:
“She’s such a yenta, always asking about people’s life.” (Ela é uma fofoqueira, sempre perguntando sobre a vida dos outros.)
“Don’t be a yenta, it’s none of your business.” (Não seja intrometido, não é da sua conta.)
