Let it slide é uma expressão que significa algo como "deixar passar", usada quando alguém comete algum erro e o outro perdoa sem demandar alguma punição.