Hear something through the grapevine significa ouvir algo de maneira indireta, por meio de outras pessoas.