Boil down to significa "se resume a" ou é "causada(o) por". De modo geral, essa expressão é usada para indicar a maior causa de um problema.