Be in a jam significa estar em uma situação difícil, algo como "estar em uma cilada" ou "estar em uma roubada".