On the fritz

On the fritz é uma gíria que significa quebrado, com problemas de funcionamento ou fora de serviço. Exemplos:

“The washing machine is on the fritz again. I need to call maintenance” (A máquina de lavar está com problemas de novo. Eu tenho que ligar para a manutenção.)

“This vending machine is always on the fritz. I don’t know why they bother filling it up” (Essa máquina de vendas automática está sempre quebrada. Eu não sei porque eles se incomodam em enchê-la.)