Off color

Off color é uma gíria que pode significar estar meio doente / indisposto ou pode significar algo inapropriado, chocante, grosseiro. Exemplos:

“You should go home, you’re looking a bit off color.” (Você deveria ir para casa, você parece meio doente.)

“We’re all very tired of his off color jokes.” (Nós estamos todos cansados das brincadeiras inapropriadas dele.)