Make a federal case out of é uma gíria que significa exagerar em algo sem tanta importância, fazer estardalhaço. Exemplos:
“Do you really need to make a federal case out of everything?” (Você realmente precisa fazer um estardalhaço por causa de tudo?)
“There’s no need to make a federal case out of this. Let’s try to find a solution that benefits both of us.” (Não há necessidade de fazer um estardalhaço. Vamos tentar achar uma solução que beneficie nós dois.)
