Fall down between the cracks

Fall down between the cracks é uma expressão que significa esquecer, negligenciar ou ignorar algo relacionado a uma situação maior ou mais complexa. Exemplos:

“The details of who could be on the team that will work on this new project fell down between the cracks during its creation.” (Os detalhes sobre quem poderia estar no time que irá trabalhar nesse novo projeto foram esquecidos durante a sua criação.)

“We were so busy that that the suppliers payment fell down between the cracks and now we are in trouble.” (Nós estávamos tão ocupados que o pagamento dos fornecedores foi esquecido e agora nós estamos com problemas.)