Slang
Fat chance
Fat chance é uma expressão que significa que alguma coisa tem pouca chance de acontecer. Pode ser traduzido como "sem chance", "até parece" ou "nem a pau".
Miss the mark
Miss the mark significa falhar, errar o ponto ou estar incorreto.
Off-base
Off-base é uma expressão que significa estar fora de compasso, impreciso, que é um engano.
No picnic
No picnic é uma expressão usada para denominar alguma situação que não é agradável, pode ser traduzido como "não é moleza".
Long shot
Long shot é uma expressão que pode significar improvável, algo que tem poucas chances de acontecer ou pode significar "de longe".
In the bag
In the bag é uma expressão que expressa a certeza de que algo irá acontecer ou que conseguirá algo, usado para situações boas. Pode ser traduzido como "tá na mão" ou "é nosso/meu".
Cakewalk
Cakewalk significa moleza, algo muito fácil de ser feito.
Get-together
Get-together significa uma reunião informal entre amigos ou conhecidos, uma festinha.
Works like magic
Works like magic é uma expressão que significa que algo funciona muito bem, funciona perfeitamente.
Up to par
Up to par é uma expressão que significa bom o suficiente, usada em situações onde é esperado ou desejado que algo ou alguém atenda as expectativas. Na maioria das vezes essa expressão é usada com o not, no sentido negativo.
