Paint-by-numbers são desenhos infantis para colorir onde cada número significa uma cor. Essa expressão quando usada como gíria significa fazer algo mecanicamente, sem pensar muito, sem muito esforço.

Odd couple é uma gíria que significa um casal ou uma dupla de pessoas que aparentemente não combinam, são estranhos ou muito diferentes um do outro.

Name-calling é uma gíria que significa xingamentos.

Madhouse significa hospício, quando usado como gíria significa uma grande confusão, casa de doido.

Lapdog é uma gíria que significa uma pessoa que faz de tudo para agradar o outro, aquele que as pessoas mandam e desmandam. Pode ser traduzido como 'cachorrinho(a)' ou 'pau mandado'.

Keep a low profile é uma gíria que significa não chamar a atenção, tentar não ser notado(a).

Jack é um nome, mas quando usado como gíria, significa nada.

Ick (pronuncia-se ik) é uma gíria / interjeição de nojo, pode ser traduzido como 'eca'.

Hacked off é uma gíria que significa infeliz, incomodado(a).

Gang up é uma gíria que significa juntar-se contra alguém, formar uma gangue.