Rage significa raiva, mas quando usado como gíria (no Canadá e na Austrália) significa uma festa muito boa.

Quick fix é uma gíria que significa solução temporária e rápida, gambiarra.

Paint oneself into a corner é uma gíria que significa colocar-se em uma situação ruim, entrar em uma enrascada.

Laughing academy é uma gíria usada para nomear um hospício. Muitas vezes essa expressão é usada em um contexto onde a pessoa se refere não exatamente ao hospício em si, mas um lugar que que a pessoa ache que parece.

Name names é uma gíria que significar acusar alguém abertamente falando o(s) nome(s).

Magic mushroom significa cogumelos mágicos, é uma gíria usada nomear cogumelos alucinógenos.

Odds and ends é uma gíria que significa restos, sobras, miudezas, miscelâneas, coisas sem muita importância.

Name-drop é uma gíria que significa falar o nome de alguém importante como se fosse íntimo da pessoa e isso servisse de vantagem em alguma situação.

Magic bullet é uma gíria que significa alguma coisa muito avançada que pode resolver um grande problema. Essa expressão pode ser traduzida como fórmula mágica, remédio santo, fórmula milagrosa.

Lap something up é uma gíria que significa aproveitar muito alguma coisa.