Tailgate significa porta da carroceria de um veículo usada para carregar e descarregar, mas quando essa palavra é usada como gíria significa perseguir um veículo muito de perto.

Sandbag é uma gíria que significa colocar alguém em uma situação terrível ou desastrosa, colocar alguém em uma cilada ou em "maus lençóis".

Quickie é uma gíria que quando usada sozinha pode significar um sexo rápido (rapidinha), ou quando usado em conjunto com outra palavra faz com que a ação signifique que foi feita de maneira rápida e sem muito cuidado.

Paint the town significa pintar a cidade, mas quando usado como gíria essa expressão significa sair para aproveitar, sair para festejar.

Odds-on é uma gíria que significa que algo tem grandes chances de acontecer.

Name your poison significa 'fale o nome do seu veneno', mas quando usado como gíria essa expressão significa 'fale o nome do que quer beber'.

Magnum-force é uma gíria que significa algo muito poderoso, muito forte.

Launder significa lavar roupa, mas quando usado como gíria significa fazer dinheiro ilegal passar a ser legal, lavar dinheiro.

Keep the chin up é uma gíria que significa não se deixar abalar quando enfrentar uma dificuldade, manter a cabeça ou o queixo erguido.

Jack in é uma gíria que significa para de fazer alguma coisa.