Keep one’s hair on

Keep one’s hair on é uma gíria que significa manter-se calmo(a) ou estar imperturbável quando alguém faz alguma coisa para perturbar o outro. Exemplos:

“Try to keep your hair on. We can solve this quickly.” (Tente manter a calma. Nós podemos resolver isso rapidamente.)

“I don’t know how she do it, but I admire that she always keep her hair on.” (Eu não sei como ela faz isso, mas eu admiro que ela sempre consegue manter-se calma.)