Occur to someone é um phrasal verb que significa que a pessoa teve uma ideia de maneira espontânea. Exemplos:
“Does it occur to you that not everybody likes this kind of jokes?” (Passou pela sua cabeça que nem todo mundo gosta desse tipo de brincadeira?)
“It never occurred to me that you might be in trouble because of that.” (Nunca passou pela minha cabeça que você pudesse estar em apuros por causa daquilo.)
